2024. július 15. és 17. között, A.P. Csehov halálának 120. évfordulójára emlékezve a Debreceni Egyetem Szlavisztikai Intézete nemzetközi konferenciát rendezett több mint 30, bolgár, cseh, magyar, olasz, orosz és ukrán nemzetiségű kutató részvételével. A konferencia anyagából kötet készült, amely ЧЕХОВ 120. РЕЦЕПЦИЯ ЧЕХОВА В ЕВРОПЕ – CHEKHOV 120. THE EUROPEAN RECEPTION OF CHEKHOV címmel idén május közepén jelent meg az Egyetemi Kiadó gondozásában. A tanulmánygyűjtemény a 2011-ben, Csehov halálának 150. évfordulója alkalmából indított, ez idáig magyar nyelvű Csehov-sorozat negyedik része, amelynek a megelőző darabjai: Közelítések – Közvetítések. A. P. Csehov, Csehov-újraírások, Kultúrák és médiumok párbeszéde. Anton Pavlovics Csehov.
A most megjelent kiadványban szereplő orosz és angol nyelvű tanulmányok az európai Csehov-recepció sajátosságaival foglalkoznak. A munkákban kiemelt jelentőséget kapnak a filmes és a zenei interpretációk, valamint a kreatív recepció egyéb jelenségeinek, a fordítási problémáknak és a kritikai visszhang változásának a témái.
A kötet bemutatójára 2026. július 9-én, a szerbiai Nišben rendezett nemzetközi konferencia keretében került sor, amelyen a tanulmánygyűjtemény szerkesztői (Regéczi Ildikó főszerk., Gula Marianna, Molnár Angelika, Natalija Njagolova) és a Szlavisztikai Intézethez kötődő szerzők – Hajnády Zoltán, Kalafatics Zsuzsanna, Makádi Zsófia, Molnár Angelika, †Pálfalvi Lajos, Regéczi Ildikó – közül ketten képviselték az intézményünket.
A kötet ingyenesen letölthető a kiadó oldaláról:
https://dupress.unideb.hu/hu/termek/chekhov120-2/
